Ochrana osobných údajov

1. Prevádzkovateľ

2. Aké osobné údaje spracúvame

V závislosti od spôsobu využívania našich služieb môžeme spracúvať najmä nasledujúce osobné údaje:

• meno a priezvisko rodiča alebo zákonného zástupcu,
• e-mailovú adresu a telefónne číslo,
• meno, priezvisko a dátum narodenia dieťaťa prihláseného na kurz,
• informácie uvedené rodičom v poznámke k dieťaťu alebo registrácii,
• informácie o vybranom kurze a termíne,
• informácie o registrácii, jej stave a odhlásení z jednotlivých lekcií,
• informácie súvisiace s platbou, napríklad suma, stav platby a identifikátor platobnej transakcie,
• údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailovej komunikácie,
• technické údaje potrebné na bezpečnú prevádzku webovej stránky a používateľského účtu.

3. Na aké účely údaje používame

Osobné údaje spracúvame najmä na účely:

• vytvorenia a správy používateľského účtu,
• registrácie dieťaťa na plavecký kurz,
• organizácie kurzov a jednotlivých lekcií,
• evidencie odhlásení z lekcií,
• spracovania a evidencie platieb,
• komunikácie s rodičmi a zákonnými zástupcami,
• vybavovania otázok zaslaných cez kontaktný formulár,
• plnenia zákonných povinností prevádzkovateľa,
• ochrany našich práv, bezpečnosti systému a predchádzania zneužitiu služieb.

4. Právny základ spracúvania

Osobné údaje spracúvame v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a príslušnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

Právnym základom spracúvania môže byť najmä plnenie zmluvy alebo vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy, plnenie zákonnej povinnosti, oprávnený záujem prevádzkovateľa alebo súhlas dotknutej osoby, ak sa súhlas pre konkrétny účel vyžaduje.

5. Údaje o deťoch

Pri registrácii na detské plavecké kurzy spracúvame údaje dieťaťa, ktoré nám poskytne jeho rodič alebo zákonný zástupca. Tieto údaje používame iba v rozsahu potrebnom na organizáciu a poskytovanie plaveckých kurzov a súvisiacich služieb.

Prosíme rodičov a zákonných zástupcov, aby do voľných textových polí uvádzali iba informácie, ktoré sú skutočne potrebné pre organizáciu kurzu a bezpečný priebeh plávania.

6. Platby

Online platby za kurzy sú spracúvané prostredníctvom platobnej brány Comgate. Prevádzkovateľ webovej stránky nespracúva ani neuchováva kompletné údaje platobnej karty.

V našom systéme evidujeme iba údaje potrebné na priradenie a kontrolu platby, napríklad sumu, stav platby a identifikátor transakcie.

7. Príjemcovia a poskytovatelia služieb

Pri prevádzke webovej stránky a poskytovaní služieb môžeme využívať externých poskytovateľov technických a platobných služieb. Ide najmä o služby zabezpečujúce hosting a prevádzku aplikácie, databázu a autentifikáciu používateľov, odosielanie e-mailov a spracovanie online platieb.

Medzi používaných poskytovateľov patria najmä Vercel, Supabase, Resend a Comgate. Títo poskytovatelia spracúvajú údaje iba v rozsahu potrebnom na poskytovanie príslušnej služby a podľa podmienok, ktoré sa na ich služby vzťahujú.

8. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje uchovávame iba počas obdobia, ktoré je potrebné na splnenie účelu, na ktorý boli získané, a následne počas obdobia vyžadovaného príslušnými právnymi predpismi alebo potrebného na ochranu našich oprávnených práv a nárokov.

Údaje používateľského účtu a údaje súvisiace s registráciami môžeme uchovávať počas trvania používateľského účtu a následne v nevyhnutnom rozsahu podľa zákonných povinností.

9. Bezpečnosť osobných údajov

Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zneužitím, zmenou alebo zverejnením.

Prístup k administrácii a osobným údajom je obmedzený na oprávnené osoby a komunikácia s webovou aplikáciou je zabezpečená šifrovaným pripojením.

10. Vaše práva

V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte za podmienok stanovených GDPR najmä právo:

• požiadať o prístup k svojim osobným údajom,
• požiadať o opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
• požiadať o vymazanie osobných údajov,
• požiadať o obmedzenie spracúvania,
• namietať proti spracúvaniu,
• uplatniť právo na prenosnosť údajov, ak je uplatniteľné,
• kedykoľvek odvolať súhlas, ak je spracúvanie založené na súhlase.

Svoje práva môžete uplatniť prostredníctvom e-mailu plavaniepo@gmail.com.

11. Právo podať sťažnosť

Ak sa domnievate, že pri spracúvaní vašich osobných údajov dochádza k porušeniu právnych predpisov, máte právo podať návrh alebo sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

12. Zmeny týchto informácií

Tieto informácie môžeme primerane aktualizovať, najmä ak sa zmení spôsob spracúvania osobných údajov, používané služby alebo príslušné právne predpisy. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto webovej stránke.

Posledná aktualizácia: september 2026